Fizikist'deki bilim yazılarında bulunan çeviri hataları hakkında...
Sitede devamlı olarak gördüğüm ve hiç değişmeden devam eden çeviri hataları bulunmaktadır. Öyle hatalı yazılar var ki bir bilim sitesine hiç yakışmıyor. Örneğin aşağıda bulunan linkteki yazıyı okuyup da bir şey anlayan var mı? Çeviriyi yapanlar konudan bi haber oldukları için sadece cümle cümle İngilizce'yi Türkçe'ye çevirme görevini üstleniyorlar gibi geliyor. Site yönetiminin bu konularda biraz daha denetim uygulaması gerektiğini düşünüyorum. https://www.fizikist.com/69-yil-icinde-gokyuzundeki-en-parlak-yildiza-ulasabilecegiz/
![Uzay Çalışmalarının Önemi - Süleyman Fişek [Röportaj]](https://fizikist.com/uploads/img/uzay-calismalarinin-onemi.jpg "Uzay Çalışmalarının Önemi - Süleyman Fişek [Röportaj]")